本文引述自：噗网路
最近身边蛮多朋友一觉得身体不适，就自觉是否得到H1N1新流感，请大家若有身体不适，尽快看医生比较重要！
在疫情比较吃紧的美国，他们的疾病管制局特别请该局的流感部门Dr.Joe Bresee，透过Youtube影片来为大家解释一下H1N1新流感会有什么病症。当然，此为提供大家参考之用，若在台湾想查询任何H1N1新流感的资讯，请上我们国家的疾病管制局查询。
由于，该影片是英文字幕，若想看中文字幕的朋友，刚好Youtube最近推了一个测试的功能，就是结合了Google翻译，可以把英文字幕翻成中文字幕，不过，虽然机器翻译的正确率已经不错了，但仍无法达到人工翻译所做到的百分之百正确率。因此，任何H1N1新流感资讯，请仍以台湾疾病管制局的为主。
怎么将英文字幕翻译成中文字幕?
以下我将Youtube影片英文字幕翻译成中文字幕的方法写于此，以便让大家知道如何操作。
首先，请按在Youtube影片的右下角有一个红底白色三角形符号的按钮，按下会弹出一个小型功能表列，里头有一个红底然后下方有两条线的符号前面又带有一个往左的白色三角形符号，请你将指标移往此白色三角形符号。之后会出现一个小型功能表列，请您点选Translate BETA。
之后，会出现一个翻译的对话视窗，内含有两个下拉式选单功能表，上头那个写"英文"两字,youtube臺灣，是指原来的字幕是英文的，下面则写"中文(繁体中文)"，这是指英文字幕将翻译为何种语言，当然你可以再选别的，不过我这里就是要翻成中文(繁体中文)，因此不需要做任何变更之动作，请直接按下"Translate"按钮
翻译中^_^
耶~翻成中文?！
试试看！
以下，就换你试试看吧！不过，如果你看的懂英文的话，我们建议以英文字幕观看，以避免翻译有误之处。另外，再次强调，任何H1N1新流感资讯，请仍以台湾疾病管制局的为主。
引用来源
*
[延伸阅读]
台湾H1N1新型流感疫情Google地图
掌握新流感，专家关键27问猪流感
新流感蔓延29国|新型流感防疫战|国内要闻|联合新闻网
全球新流感最新疫情：45国86死yam天空新闻
行政院卫生署疾病管制局H1N1新型流感讯息
